Необычные имена для наших малышей

я против одного имени Александр(а). ну скажите, ну что больше имен нет??

Есть, но Александр (Саша) и вправду очень красивое. Мое, например, любимое мужское И если б не муж Саша, то будущего сына 100% так бы назвала

добавлено спустя 3 минуты:

Мне вобщем-то и Шурик сокрашение нравится. Зря имхо его заплевали ))) А сколько сокращений красивых! И Лекс, и Алекс, и Саня, и Сашуня, и даже Зендер есть (вспомните Баффи).

поизучайте свой паспорт все там хорошо и красиво

Все дело в том, что в загранпаспорт транслитерируют имя, используя украинский вариант. И выглядит это как Oleksandr.
Мне таким образом фамилию изгадили. Первая буква моей русской фамилии Г. Не хочу свою фамилию писать, ну допустим, Гаврилова, да? Так вот на украинский ее перевели используя букву Г, которая транслитерируется на английский буквой H. В результате Гаврилова становится Хавриловой. Моя фамилия ИМХО узуродована. Могли бы изначально на украинский записать, используя букву Ґ (есть и такая буква в украинском алфавите), и тогда фамилия в загране была бы Gavrilova, и это звучание более соответсвует этой исконно русской фамилии.
Сорри за оффтоп. Может стоит новую тему открыть? Типа "Украинизация русских имен - за и против"?

и что вы тут Марк(ами) заладили.

а что надо было у вас спросить разрешения сначала?

ак что, судя по всему наши Олександри и записаны Александрами, только на другой страничке! так что: поизучайте свой паспорт все там хорошо и красиво

Так никто и не говорил, что на одном языке... но во всех гос. инстанциях и в первую очередь в Овире - переписывают данные именно с украинской странички

Пока диспутировали, забыла написать... Знаю еще с универа одну "готическую" семейку... у них дочь - Вельмира, а сыночек - Ридик (Наверное Хроники Ридика насмотрелись )... Все бы ничего, но фамилия у них "Сидоровы"

Alexsandryshka

Пока диспутировали, забыла написать... Знаю еще с универа одну "готическую" семейку... у них дочь - Вельмира, а сыночек - Ридик (Наверное Хроники Ридика насмотрелись )... Все бы ничего, но фамилия у них "Сидоровы"

ну можно написать по-модному Сидорoff

ну можно написать по-модному Сидорoff

ну написать-то можно... но вслух представляться они ж все равно так и будут: Вельмира Сидорова

добавлено спустя 1 минуту:

Я правда не знаю точно, может в документах они ее как Валю написали, а так просто зовут... Но все равно, гон какой-то...

Вот поэтому надо не только имя выбирать, но и как оно будет с фамилией и отчеством сочетаться!!!

ну написать-то можно... но вслух представляться они ж все равно так и будут: Вельмира Сидорова

Если они такие до мозга костей готичные, то и фамилию могли бы уже себе и детям сменить, чтоб Ридик был не Сидоров, а скажем Джайдз или Бишоп.

Повторюсь, я против того, когда украинцы наезжают на украинские имена. Почитай посты выше.

Украинцы наезжают не на украинские имена, а на их перевод. Меня назвали русским (или древнееврейским) именем Анна. Вот если бы меня изначально, с рождения, родители называли Ганночкой, то я бы не имела ничего против.

о же что и Таня, Танья - я умиляюсь когда слышу

Катья еще)) Тоже очень популярное "немецкое" имя

вот ведь интерестные истории бывают...
девочки пишут, что их деток, которым примерно сколько и нам записали не так как хотелось бы...

а мы регистрировали в сельском загсе, и там почему-то у нашего папульки спрашивали по каждой букве как правильно записать(а обычно считается что именно так, в сельских относятся более халатно к документам

g@J|4onok
в сельских наоборот более внимательно относяться.

Живчик
я всю жизнь слышала обратные отзывы

ХОЧУ Евдокию!!!!!

добавлено спустя 5 минут:

Когда я родилась, папа, идя в загс меня регистрировать, спросил у мамы: "Так как назовем, Аленкой?" Мама подтвердила. В свид-ве о рождении так и записали "Алёна" (вместо Елена). А вот когда закончился СССР, и в 16 лет я получала укр. паспорт, имя мое оказалось непереводимым, то есть вместо Олена меня записали "Альона". В паспортном столе сказали, что эти имена не имеют ничего общего между собой. (Мой одноклассник Евгений не стал Євгеном, а остался Євгеній по этой же причине). Девочки, я до недавних пор никак не могла смириться с этим именем. Я привыкла, что меня зовут Лена, а тут везде нужно представляться Альона. А все только потому, что 26 лет назад папе в загсе не подсказали, что лучше девочку записать Елена, а не Алена.

Прочитала всю тему - повеселилась

У моего отца была сотрудница - Стелла Бугаева. Жах.

lenulja
а что нельзя просто поменять имя на Олену?

Я привыкла, что меня зовут Лена, а тут везде нужно представляться Альона. А все только потому, что 26 лет назад папе в загсе не подсказали, что лучше девочку записать Елена, а не Алена.

Крайне редкий случай, обычно наоборот бывает. И лишний повод задуматься тем, кто вычурно хочет дитя назвать. А-то через 26 лет какая-нибудь Агнесса тоже окажется... ну, скажем так, недовольной.

lenulja
Вы можете поменять имя в паспорте, если очень не нравится. Сейчас и имя, и даже фамилию спокойно меняют.

Катья еще)) Тоже очень популярное "немецкое" имя

а у нас с дочей в садике девочка была с именем Свенья

девочка была с именем Свенья

"обожаю" это имя. Почему-то мне попадаются носительницы этого имени похожие на поросят. Или у меня уже предубежденность

Почему-то мне попадаются носительницы этого имени похожие на поросят.

, кстати не такое редкое имя

а у нас с дочей в садике девочка была с именем Свенья

Первый раз слышу. Немецкое? А куда ударение?
Шучу

Недовольна по поводу своего имени я стала не через 26 лет, а в 16, когда паспорт получала. Имя на Олену (Елену) конечно поменять можно. Просто я немного ленива в этом плане (беготни много), кроме того, это тянет за собой кучу бумажной волокиты (я ЧП). И естессно я уже смирилась с таким коверканьем имени. Не один год уже прошел. Просто когда идешь в любую инстанцию, где требуют назвать имя, и я называюсь Альона, - многие смотрят странно, некоторые упорно пишут Олена (не понимают или не верят, что я Алена).
Когда-то судьба меня занесла учиться на филфак львовского ВУЗа, так и там были проблемы с преподом из-за имени. Он частенько переспрашивал, почему я учусь на укр.филологии, а не на рус., ведь имя русское. А зам.декана удивлялся, почему я во Львове учусь, а не в России или Беларуси. Трудно в такое поверить, но бывает всяко в жизни. И никто не смотрел что я за человек, и насколько хорошо знаю укр.язык, имч у меня не такое как надо было!
В общем, вы правы, можно было сменить имя, и масса проблем решилась бы. Но тогда мне казалось, что непоняток с документами (аттестаты, дипломы и т.п.) будет гораздо больше ,чем объяснялок с именем. Сейчас мне конечно так не кажется, но я уже смирилась с таким положением вещей.

lenulja
Странно, что отец назвал Аленкой, а в семье, получается, Леной называли?
Я ничего против имени Лена не имею, но меня назвали Аленой, называют ТОЛЬКО Аленой по всем документам я Альона (на укр). А вот если бы меня по док. записали Оленой очень сильно бы возмущалась. На Лена мне и в голову не придет обернуться. Как и на Наташу или Свету. Разные имена.
По теме - люблю я простые имена.

Первый раз слышу. Немецкое? А куда ударение?

аха, исконно немецкое имя. Ударение на первый слог: СвЕнья. Женский вариант имени Свен. В википедии пишут, что это имя произошло от древненемецкого слова "сван", что означает "лебедь".

кстати не такое редкое имя

совсем нередкое, хотя у меня самой ни одноклассниц, ни сокурсниц с таким именем не было.

ritkin
тоже первый раз слышала точнее читала здесь это имя

А куда ударение?

ударение на СвЕнья , да кто его знает мож и немецкое - не интересовалась,

добавлено спустя 1 минуту:

ritkin
ты знаешь я как то в легком шоке иногда прибываю когда списки школьные или детсадовские группы читаю - там же половины выговорить тяжело . порой такое имя придумают..........

это имя произошло от древненемецкого слова "сван", что означает "лебедь".

А в английнском лебедь - свон. Так что теоретически могло и другое имя зародиться - СвОнья.

ну и имечко!!!

ты знаешь я как то в легком шоке иногда прибываю когда списки школьные или детсадовские группы читаю - там же половины выговорить тяжело . порой такое имя придумают..........

Да, могу себе представить Сейчас всяких Джастинов, Кевинов, Джессик, Айлин развелось.... Да и немцы могут свое изобрести, что-то типа Wolke, Harpe

А в английнском лебедь - свон. Так что теоретически могло и другое имя зародиться - СвОнья.

хорошо что в никаком другом языве слово "свин" не означает "лебедь"

как вам имя для мальчика - Ян? У меня невестка так второго ребёнка собирается назвать, ну если мальчик родиться. А если девочка, то Яна.

Как по мне, то немного не фонтан, хоть имя и редкое. А в сочетании с отчеством Антонович вообще никак