а чего у них внутри маленькая дырочка?
в правом верхнем углу? Нужно обрывать нитку, и вводить заново - а я этого не сделала (просто вязала, что бы понять принцип

).
вот перевод квадратика (обвязку переведу завтра)
Цвет А: набрать 2 воздушные петли
1-й ряд: 12 столбиков без накида во вторую петлю от крючка. Соединить полустолбиком без накида с первым столбиков без накида.
2-й ряд: 3 воздушные петли, столбик с накидом в этот же столбик без накида. Дальше вяжем по 2 столбика с накидом в столбики без накида первого ряда – всего 24 столбика с накидом. Последний столбик соединяем с первым полустолбиком без накида.
3-й ряд: вводим цвет Б в любой из столбиков нижнего ряда. 1 воздушная петля; в каждый столбик второго ряда вяжем по 1 столбику без накида – 24 столбика без накида. Последний столбик соединяем с первым полустолбиком без накида.
4-й ряд: вводим цвет А в любой столбик без накида третьего ряда. 2 воздушные петли; накид, крючок вводим под петлю нижнего столбика, захватываем нить и протягиваем через эту петлю – на крючке 3 петли; снова делаем накид и протягиваем нить через 2 петли на крючке* повторить еще 2 раза, потом делаем накид и протягиваем через все петли на крючке. (короче мы вяжем 3 столбика с накидом в одну основу и с одной вершиной «бугорок» – надеюсь понятно объяснила)
4 воздушные петли; пропускаем один столбик без накида третьего ряда и снова вяжем «бугорок». Повторяем до конца ряда – получается 12 «бугорков» и 12 арочек из 4 воздушных петель. Последнюю воздушную петлю соединяем полустолбиком без накида с первым «бугорком».
5-й ряд: вводим цвет Б под любую арочку из 4 воздушных петель. 1 воздушная петля;
*2 столбика без накида под эту же арочку, 1 столбик с 2 накидами в нижний столбик без накида (тот, который пропускался, когда вязался 4 ряд), 2 столбика без накида под эту же арочку*. От * до * повторяем в каждой арочке. Соединяем полустолбиком без накида первым и последний столбики без накида.
6-й ряд: 3 воздушные петли, 1 столбик с накидом, 1 воздушная петля, 2 столбика с накидом в 1 петлю столбика без накида пятого ряда.
*2 столбика с накидом в 2 нижележащих петли, 2 полустолбика с накидом в 2 нижележащих петли, 6 столбиков без накида в 6 нижележащих петель, 2 полустолбика с накидом в 2 нижележащих петли, 2 столбика с накидом в 2 нижележачих петли.
В следующую петлю вяжем 2 столбика с накидом, 1 воздушная петля, 2 столбика с накидом.* Повторяем от * до * - получается квадратик.
7-й ряд: 3 воздушные петли, столбики с накидом в нижележащие столбики – вяжем до уголка. В уголок вяжем столбик с 2 накидами, 1 воздушную петлю, столбик с 2 накидами. Последний столбик соединяем с 3 воздушной петлей полустолбиком без накида.
Надеюсь, понятно описано