Інструкція про проведення державної реєстрації, перереєстрації та обліку транспортних засобів
4.1.1. При зміні прізвища, імені чи по батькові власника ТЗ (фізичної особи), назви власника ТЗ (юридичної особи) або зміні місця проживання (для юридичних осіб - місцезнаходження чи стоянки) у межах території обслуговування РЕП ДАІ проводиться перереєстрація ТЗ із заміною свідоцтва про реєстрацію ТЗ (технічного паспорта) на підставі копій документів, що підтверджують зміни.
Иными словами, если вы поменяли фамилию или прописку, по закону, вы обязаны поменять техпаспорт. НО как известно законы написаны для того, чтобы их нарушать

. Сама уже 6 лет езжу по старой фамилии в правах и с другим адресом в техпаспорте. Глядя на мои права гаишники обычно просят доверенность, я им показываю паспорт и говорю, что права не успела поменять. О том что уже 6 лет не могу, на даты никто не смотрит. А насчет доверенности, так ее выписать вы можете, просто там в скобочках напишут "прізвище до шлюбу такое-то", знаю на 100%, т.к. работала в нот.конторе.