Вот купила три DVDшки(Лев, колдунья и платяной шкаф. Принц Каспиан и плаванье "Расветного путника". Серебряное кресло), правда 1988 года выпуска.
а это тоже фильмы? какая страна снимала? я тоже хочу! )))))))
Так вот мне кажется что именно великолепные съемки и все эти спецэффекты немного отвлекают от того основного, что хотел заложить автор. Книга больше впечатляет именно какой-то особой атмосферой, почему-то все внутри замирает. А фильм превращает хроники просто в рядовой кассовый экшн
Скажу, что просто литература и драма это очень-очень-очень разные области искусства, и у каждого из них свои законы
И если бы сняли фильм точь в точь по книге, то наверное уже на второй минуте все зрители стали бы зевать
Или если бы книга повторяла всё то, что происходило на экране, то книга получилась бы сухой, импульсивной и поверхтностной
Если в книге основная фишка - это мысли и чувства персонажей, оттенки настроений и красивая игра слов, то в фильме совершенно на другом расставлены акценты, а именно - это непрерывное действие, пробуждение симпатии к героям (сопереживание), такая смена кадров и сцен, которая заставит нас вздрагивать и восхищаться; зрелищность - основная подача информации направлена на зрение и слух, а область могза отвечающая за фантазию отдыхает (при чтении книги фантазия наоборот активизируется)... Поэтому совершенно бесполезно сравнивать книгу и кино
У каждого жанрасвои плюсы и минусы, один прочитает книгу и фильм покажется ему бесконечно пустым, а другой посмотрит фильм и поймёт, что книга никогда не даст ему такого всплеска адреналина и радости
)))))))