так вот, когда прочитала про ролик и про ошибки, ну любопытно стало интересно ж ошибки то найти посмотрела ролик, ну не идеально она этот отель говорит, ну я же ошибки искала... мужа попросила, глянь мол, где же она окоянная та ошибка, я не слышу. Мужа у меня если что, коренной американец, ошибки не нашел и отель не заметил.
Хм, дело в том, что неправильное произношение ударения - это тоже ошибка, даже если вы об этом не знали. Откройте любой англ. словарь на слове отель, и я заберу свои слова обратно, если хоть один их них зафиксирует ударение на "хОутел". Более того, какие ж вы очевидные для всех грубейшие ошибки думали увидеть в наборе из 5 произнесённых слов?! Если б там умудрились сделать ещё и явные ошибки в словал 'ball', 'train' и что там ещё - ну это ж уже б вообще катастрофа была!
Так что я всё так же настаиваю, что раз человек профессионал своего дела, то он должен свою работу выполнять хорошо, а не на "авось не заметят", не ориентироваться на ненормативный язык и
к какому только произношению не привыкаешь, каких только акцентов тут нет. ......... слэнг и всяческие сокращения,
И если какой-то процент зрителей ошибки и не заметил (и я уверена - повальное большинство, раз уж в самом ролике сидит толпа, тупо повторяет и никто не заикнулся о том, чтоб в словарь глянуть), то это ещё не означает, что ошибки в нём нет