[Итальянский] Итак, начнём изучать итальянский!!!

Для начала - маленькое вступление.
Учиться мы с вами будем по очень хорошему учебнику, по которому работают на многих курсах и на курсах итальянского при посольстве Данте Альери.
Не пугайтесь что сразу идёт итальянская лексика, поверьте, так легче, плюс я постараюсь всё перевести, если что-то не понятно пишите в личку или можно создать отдельную темку, но это уже к Miracle)))
Итак - вперёд!!!
Грамматику выложу как только докумекаю как вставлять таблицы.
Ещё позже выложу упражнения к этому уроку, а пока читайте, тренируйтесь и запоминайте новые слова.

добавлено спустя 8 минут:

Prima Unità - In Treno (Первый урок – в поезде)

Dialogo (Диалог)

Marianne e Paul sono stanieri.(Марианна и Паул иностранцы) Marianne è una ragazza svizzera. (Марианна девушка из Швейцарии) Paul è un ragazzo americano(Паул американский парень): lei è di Zurigo, lui è di Boston. (она из Цюриха, он из Бостона) I due ragazzi sono in treno (Двое ребят в поезде).
Paul: Scusi, signora, è libero il posto? (Извините, синьора, это место свободно?)
Signora: Si, sono tutti e due liberi. Prego! (Да, оба места свободны. Прошу!)
Marianne: Bene. Grazie.(Хорошо, спасибо)
Signora: Voi non siete italiani, siete stranieri, è vero? (Вы не итальянцы, вы иностранцы, не правда ли?)
Paul: Si, siamo stranieri. Io sono americano, sono di Boston. (Да, мы иностранцы. Я американец из Бостона)
Signora: E Lei, signoria, anche Lei è americana? (А Вы, синьорина, тоже американка?)
Marianne: No, non sono americana, ma svizzera: sono di Zurigo. (Нет, я не американка, я швейцарка, я из Цюриха)
Signora: Perche siete in Italia? (Зачем вы в Италии?)
Paul: Noi siamo in Italia per studiare la lingua italiana. (Мы в Италии для изучения Итальянского языка)
Signora: Siete in Italia per la prima volta? (Вы в Италии первый раз?)
Marianne: Paul si, è in Italia per la prima volta: io, invece, sono spesso qui in vacanza o per lavoro. (Паул да, в Италии в первый раз, я же наоборот часто здесь отдыхаю или бываю по работе)
(Ora il treno è a Firenze) (Сейчас поезд во Флоренции)
Marianne: ArrivederLa, signora. Ah, io mi chiamo Marianne Pulz e lui è Paul Lee. Lei come si chiama, signora? (До свидания синьора. А, меня зовут Марианна Пульц, а его Паул Лии. Как Вас зовут?)
Signora: Piacere! Io mi chiamo Sandra Rivelli. Arrivederchi… e auguri! (Очень приятно! Меня зовут Сандра Ривелли. До свидания… и всего наилучшего!)

Lessico
1. Io sono italiano. Anche tu sei italiano?
Si, anch'io (sono italiano).
2. Io sono in Italia per studiare la lingua italiana. E tu?
Anch'io (sono in Italia per studiare la lingua italiana).
3. Perche sei in Italia?
Sono qui per lavoro.
4. Sei in Italia per lavoro?
Si, sono qui per questo.
5. Perche siete a Firenze?
Siamo qui in vacanza.
6. Siete qui in vacanza?
Si, siamo qui per questo.
7. E straniera la ragazza?
Si, sono tutte e due straniere.
8. Sono stranieri?
Eh si, sono tutti e due stranieri.


1. - Per favore, un biglietto per Firenze.
2. - Sola andata?
- No, andata e ritorno.
3. - Prima o seconda classe?
- Seconda classe, grazie.
4. - Il biglietto e 14 euro. E 4 euro il supplemento rapido.
5. - Il treno e diretto?
No, Lei deve cambiare a Bologna.


Dettato

Paul e un ragazzo straniero: e americano, di Boston.
E la prima volta che e in Italia ed e qui per studiare l'italiano.
Anche Marianne e straniera, ma non e americana: e svizzera, di Zurigo.
Anche lei e qui per imparare la lingua italiana, necessaria per il suo lavoro.
I due ragazzi sono in treno, in viaggio per Firenze e parlano con una signora italiana.

L'Italia (elementi di civilta)

L'Italia e una penisola. (Италия это полуостров)
L'Italia e limitata a Nord da Francia, Svizzera, Austria, Slovenia; a Ovest, a Sud, a Est dal Mediterraneo. (Италия граничит на севере с Францией, Швейцарией, Австрией, Словенией; на востоке, юге и западе с Средиземным морем)
La Sicilia e la Sardegna sono isole italiane. (Сицилия и Сардиния это итальянские острова)

А как же мне учить, если я даже и букв не знаю...и не знаю, как правильно читать а я бы так хотела....

SUCCUBUS

Очень интересная тема! Если можна выложи алфавит и как буквы читаются. И еще правила чтения.

Грамматику пока выкладываю так, пока не разберусь:

Грамматика к первому уроку

добавлено спустя 7 минут:

Алфавит и правила чтения выложены здесь:

[url=http://ovulation.org.ua/forum/topic3544.html[/url]
[url=http://ovulation.org.ua/forum/topic3589.html[/url]
[url=http://ovulation.org.ua/forum/topic3692.html[/url]

SUCCUBUS

Что-там в файле на первой странице таблицы, а вторые две пустые. Так и должно быть?

Спасибо за ссылки!

Если не хватает алфавита и правил чтения в ссылках, я могу выложить свои.

Marishka777 да, так и должно быть, видно нечайно вышло ещё 2 пустые страницы

Скоро выложу упражнения к первому уроку, а пока - дерзайте.

SUCCUBUS

Ага дерзаю... Вчера уже алфавит выучила и правила чтения...
Кстати, а где ты итальянский учила?

Marishka777 сначала на курсах Данте Альери при посольстве, не понравилась учительница - бросила. Потом на курсы Знаток, очень неплохо кстати. Потом забеременяла и выписываю ЕШКо итальянский чтоб не забывать)))

SUCCUBUS
ахахахахаха
очень неудачный учебник, если честно. Старый и лексики мало.
Я закончила Данте 4 года назад на отлично.
Есть более современные учебники, например, Nuovo Progetto italiano

добавлено спустя 2 минуты:

Ragazze,
se volete, possiamo esercitarsi nell'italiano qua

....

жила в италии год, когда было лет 14 или 15.
ходила в обычный лицей итальянский (не для русских), выучила язык за 3 месяца. хотя приехала туда - не знала ни слова )

Kalipso
Здорово!
Хотя в таком возрасте язык, тем более, в такой среде очень легко воспринимается и запоминается!
Вот и мне бы в Италию!

Девочки, а кто-то учит сейчас итальянский?

жила в италии год, когда было лет 14 или 15.
ходила в обычный лицей итальянский (не для русских), выучила язык за 3 месяца. хотя приехала туда - не знала ни слова )

Вот давай не будем переоценивать свои знания.
Научиться крестиком вышивать можно за 3 месяца, в языке уровень пройти можно за этот срок!
НО!!! никак не выучить язык.

Вот давай не будем переоценивать свои знания.

Сразу видно вы живете не заграницей.
Соглашусь с Kalipso,язык на уровне разговорно-понимательного уровня можно выучить за 2 месяца.
испробованно на своей шкуре

!!!Nata, можно выучить разговорный В языковой среде это очень быстро происходит, и чем младше человек, тем быстрее происходит. У моей подруги, которая живет в Италии, дочка пошла в школу именно там, не зная ни единого слова по-итальянски. За осень смогла научиться говорить, к концу года была лучшей в классе. Прошло уже три года, она знает итальянский лучше мамы

...

Эммануэль
ахахахахаха
ты очень проницательна, если учесть, что живу я в Швейцарии
еще раз ха ха ха три раза
Наверное, из Приднестровья лучше видно как учатся языки "заграницей"

язык на уровне разговорно-понимательного уровня можно выучить за 2 месяца.

"язык выучила за 3 месяца" надо понимать как ВЫУЧИЛА, а не на уровне купить колбасу в магазине - заказать еду в ресторане,
Читайте внимательнее посты

!!!Nata, можно выучить разговорный Smile В языковой среде это очень быстро происходит, и чем младше человек, тем быстрее происходит. У моей подруги, которая живет в Италии, дочка пошла в школу именно там, не зная ни единого слова по-итальянски. За осень смогла научиться говорить, к концу года была лучшей в классе. Прошло уже три года, она знает итальянский лучше мамы Smile

жила в Италии в детстве.
разговорный-да, возможно, но в Италии столько диалектов, что сам черт не разберет.
Позже, когда пошла на курсы в Данте, пришлось все учить практически с нуля, т к неаполетанский давал о себе знать

!!!Nata, диалектов действительно море, и зачастую они подменяют собой сам итальянский В силу семейных обстоятельств я теперь уже очень хорошо понимаю неаполитанский диалект, правда не говрю на нем, только некоторые слова

Жаль, что эта тема уже неактуальна. Хотелось бы заняться самоучением! Всегда мечтала выучить итальянский! Может, посоветуете хороший самоучитель?

Яна****, много хороших книг, когда я занималась итальянским, то готовила занятия своим ученикам по учебникам иностранных издательств. У них у всех стандартная форма - учебник, рабочая тетрадь и аудиозаписи. Сама я, еще в универе, занималась по Qui Italia. Нравится серия Espresso

Virgola
Спасибо большое!!! Буду искать!

Расскажу о своем опыте. Для того, чтобы получить студенческую визу, необходимо знать итальянский язык хотя бы на базовом уровне, чтобы потом продолжать его совершенствовать. Поэтому я начала учить его самостоятельно, еще находять в России. Накупила себе кучу самоучителей, текстовых учебников, словарей и в путь! Самоучитель, который мне запомнился больше всего - это "Основы итальянского языка" Грейзбард Л.И. Там очень доступно все расписано, есть грамматика, тексты, пояснения. Самое главное в деле изучения языка(любого) - это желание, упорство и постоянство. Таким образом, за полгода я выучила довольно неплохо основы языка. Когда я поехала, уже по студ.визе, в Италию, в Университете для иностранцев в Сиене, я сдала письменный и устный экзамен и меня зачислили на третий уровень из пяти. Из всех моих одногруппников я была единственной самоучкой, все остальные учились на лингвистическом факультете. Я, конечно, была очень горда собой и с отличием закончила третий уровень. Одна моя знакомая живет уже 4 года в Италии и толком не может объясниться на итальянском потому что ей это не надо. С мужем говорит по-английски. на работе по-русски. Так что все зависит от желания человека! Итальянский - очень легкий язык, намного проще, чем английский! Так что учите его, это действительно просто!

и на курсах итальянского при посольстве Данте Альери.

о, я училась на этих курсах. И у меня есть 2 желтых учебника)

не понравилась учительница - бросила

я 2 года отучилась, а потом бросила потому что не успевала из-за работы. Очень жалею.

а у меня есть учебник, который когда-то знакомый мой привез из Италии. парень там жил несколько лет и учился в школе по этому же учебнику) офигенская книга) задания хорошие, но названия сейчас не помню)
училась с удовольствием..и о чудо, я через где-то месяц самообучения начала понимать тексты песен, смысл ловить уже... быстро так все получаться начало, не думала никогда, что самой можно что-то освоить))
слушала песни на итальянском, тексты разбирала, копалась в словаре) но потом перестала заниматься из-за чрезмерной занятости в жизни.. но желание выучить итальянский и еще испанский очень большое) теперь собираюсь уже на курсы пойти!нашла в городе своем)

кстати, хорошо учить итал., если знаете хотя бы в среднем английский) очень большое сходство, как по мне)

Что-то я вообще перестала итальянским заниматься а так не хочется, чтобы те знания которые есть пропали прям не знаю что делать. Может учебник какой-нибудь хороший найти...
Недавно смотрела фильм на итальянском, смысл то я уловила, и смеялась вроде там где надо но все равно ОЧЕНЬ многое не поняла

SUCCUBUS ну ты даёш... ну молодчина...... и англ и итальянский..... ну я пока пас...я пока в соседней темке...

Juliz застесняла
Итальянский я плохо знаю, но влюбленна в язык по уши.
Пошла я на торрент, поищу учебничек какой-нибудь...или фильм лучше скачать)))

очень нужен знаток итальянского языка.Помощь оплачивается.
напишите пожалуйста мне в ЛС.

у кого-нибудь есть желание совместно учить итальянский?
Эта тема что-то совсем заглохла, может желающие шифруются??